Voile et Electronique : Christian Couderc

Impressions du Sri Lanka

Ces quelques photos ont été faites pendant un voyage au Sri Lanka en Avril 2004.
C’est le trentième pays (environ) que nous visitons. Il figure parmi ceux que nous avons bien appréciés.
C’est la première petite page voyage que je réalise, elle est très subjective et incomplète.

C'était avant le terrible Tsunami qui a ravagé ce pays superbe, fin 2004. Nous y reviendrons par sympathie pour cette population accueillante.

Le Sri Lanka, autrefois Ceylan, est pays est en évolution, c’est une démocratie. Ce petit pays a une vraie identité, très différente de l’Inde voisine.

C’est une destination à conseiller.

Quelques images parleront mieux qu’un long commentaire.
Cliquez sur la vignette pour avoir l'image (très réduite depuis l'original 3 Moctets) en 800*600 de 50 koctets.

L'île de Ceylan est appelée depuis 1972 Sri Lanka (= "île resplendissante "). Ce pays est situé à l’extrême pointe sud est de l’Inde, dans l’océan Indien. Il n’est séparé du continent que par un passage étroit et dangereux, le détroit de Palk, ou pont d'Adam.

Petite carte de l’île. Seule la partie Nord à faible infrastructure et fief des autonomistes tamouls, calmes pour le moment (04/2004), n’est pas accessible aux touristes.

Le mot "cinghalais " désigne le langue et le habitants de l'île. Les orthographes "cingalais " et "singhalais ", parfois même "singalais " sont aussi utilisées.

Le pays dont le symbole est le lion, est une démocratie parlementaire. Les problèmes de castes n’existent pas comme chez l’énorme voisin, l’Inde.

Le temple de la dent sacrée de Bouddha à Colombo. C’est un Stupa car il contient une relique. Lors d’une gigantesque procession annuelle la relique est sortie du temple et défile sur des éléphants décorés devant la foule des fidèles.

Une des magnifiques salles du temple dans lequel passent des flots de fidèles.

Les amoureux ont le droit de se bécoter en public, mais seulement sous l’abri d’un parapluie. Il y a beaucoup de parapluies sur la plage de Colombo.

Les cingalais ne sont pas des amateurs de mer. C’est le haut lieu de la baignade à Colombo.
Voici de typiques téméraires baigneurs.

Les plus téméraires de l’île sont ici et mouillent presque le mollet dans l’Océan Indien.
Comme sur les autres plages de l’île, personne ne nage, il n’y a pourtant pas de requins dans ces parages et l’eau est très chaude.

Toutes les religions sont présentes au Sri Lanka.
Le Bouddhisme (qui n'est pas une religion mais une philosophie) est majoritaire à 70 %. Il est présent depuis 23 siècles. La population est aimable et calme.

L’hindouisme donne des temples baroques et très chargés (15 % de la population).

Quelques églises chrétiennes (8 % de la population) rappellent le passage des envahisseurs européens.

L’islam minoritaire (7 % de la population) impose aux fillettes le pyjama sous la robe, les manches longues et le voile, tenues pourtant très inadaptées en pays tropicaux…

Tous les panneaux sont en singhalais (écriture ronde), c’est la langue principale, parlée par 74 % de la population, puis en Tamoul (plus carrée), puis en écriture occidentale (anglais). Les enfants apprennent les trois alphabets et les deux langues officielles, plus l’anglais.

C’est le panneau de la gare de Colombo, la capitale.

Le système éducatif est un beau modèle pour les pays en expansion, tous les enfants sont scolarisés jusqu’à 16 ans. L’uniforme masque les inégalités sociales.

Adorables bouts de choux de la maternelle. Le mouchoir est attaché au col pour moucher à la chaîne les nez qui coulent.

Le peuple est très pudique, le naturisme n’existe pas. Le bain se prend tout habillé, en lavant les vêtements en même temps. Les gens sont propres malgré les conditions difficiles.

Le thé est évidement omniprésent dès que l’on s’élève en altitude. Les anglais ont fait arracher le riz et le café pour planter massivement le thé. Le pays doit maintenant importer son riz de Thaïlande.
Les pauvres cueilleuses travaillent dur sur les pentes escarpées pour bien peu de roupies.

Le pays est superbe et dans les hauteurs, le climat tropical humide donne une végétation luxuriante et beaucoup de cascades et de torrents.

La visite des fabriques permet de comprendre la fabrication du thé, bien plus simple que pour le café ou le cacao. Ce présentoir montre la hiérarchie des produits. Le BOP à gauche est la meilleure qualité, le grand cru du thé, au milieu les poussières, en bas de l’échelle le BP, résidus et balayures vendus en sachets chez nous par les grandes marques.

Le fameux thé de Ceylan, seules les jeunes pousses sont cueillies.

Le thé exploite le moindre bout de terrain possible ne laissant la jungle que dans les pentes inaccessibles.

Il est amusant de constater que pour le thé vendu en occident, le prix de la matière première n’est que de 2 % du prix payé par le consommateur final…

Les outils pour cultiver le thé. Il faut rajouter beaucoup de sueur, d’engrais et d’insecticides. La pluie et le soleil font le reste.

Un des rares espaces encore laissés aux rizières, l’altitude est trop faible pour le thé.

Les éléphants sont nombreux dans le pays, domestiqués ou sauvages dans la jungle.

Ils sont très utilisés pour promener les touristes et richement décorés lors des grandes processions bouddhistes.

Le rocher du lion Sigiriya, bloc de granit, 1200 marches pour monter aux étonnantes ruines du palais forteresse qui dominait la plaine.

La source qui coule au sommet ne s’est jamais tarie.

L’état de conservation des fresques est incroyable. Elles n’ont pas été restaurées depuis 1500 ans.

Deux médecines coexistent à égalité dans le pays.
La médecine moderne occidentale.
La médecine traditionnelle basée sur les plantes et les incantations. Ce masque Sanni pour l’exorcisme repousse toutes les maladies, il est très utilisé dans les pratiques courantes (artisanat bois Lakruka à Arangala).

Les grottes du temple de Dambulla possèdent de nombreuses statues de Bouddha très vénérées depuis mille ans.

Le film « Le pont de la rivière Kwaï » a été tourné ici, la jungle est épaisse et luxuriante.

Comme dans tous les pays tropicaux, les plantes sont superbes. Lotus bleu (Nymphaea caerulea).

Un petit coin de marché local.

Le bétel est vendu sur les marchés. Il se chique pour s'énivrer et oublier les problèmes.

Le triporteur « tuck-tuck » est l’incontournable moyen de communication en Inde et en Asie, c’est un taxi économique et sympathique.

Pour les charges plus importantes, le camion national est le « Tata ». Il semble n’y avoir qu’un seul modèle, mais les décorations sont très variées.

Les misérables ramasseurs de sable triment très dur pour extraire à coup de seaux le matériau de base de la construction, à très faible valeur commerciale.

C'est l'heure de la sieste pour le Varan.

Lagon de Kalu Ganga, Sri Lanka, en route vers la mangrove.

Pirogue à double balancier pour la petite pêche côtière. Ce n’est pas un peuple de marins.

Il vous attend pour vous communiquer toute sa sagesse et sa sérénité.

Au revoir…

Conditions de prise de vue

Les photos originales sont en 2560*1960, soit 5 millions de pixels, en 16 millions de couleurs (profondeur 24 bits). Elles sont pré compressées aux environs de 3 Moctets au moment de la prise de vue.
Elles sont présentées ici en 800*600 à moins de 50 koctets, cela dégrade beaucoup la qualité mais améliore les temps de chargement.

Les photos ont été réalisées en 5 Mpixels en mode automatique avec un Olympus C5050Z

Vous trouverez plus de détails dans la page technique photo

Petit calendrier résumé du séjour : Terres singhalaises Kuoni

Vendredi 23/04
Départ Airbus A330

Samedi 24/04
Arrivée aéroport Katunayake 05:15. Arrivée Hôtel Holiday Inn Colombo, 35 km,
08:00. Décalage + 4h (Gmt +6). Guide «Sri».
Promenade bord Océan Indien. Gare du fort. Shopping. Retour mouillé triporteur tuck-tuck. Mai début mousson SW.
Visite ville en bus. Temple hindou. Parc Viharamaha Devi, chauves souris. Monument aux lions indépendance (histoire en 28 panneaux). Baigneurs et cerf volants plage.

Dimanche 25/04
Marché Kitulgala (hautes terres du centre). Film pont rivière Kwai, rivière Kelaniya Ganga. Cueilleuses de thé. Devon Falls. St Clair Falls. Newara Elya (altitude 1889 mètres). Gregory Lake. St Andrews Hotel.

Lundi 26/04
Départ 08:00 pour route en lacet, en travaux et en descente pour Kandy (altitude ( 500 mètres). Arrivée 14h. Cascade double. Usine de thé. Singes.
Visite temple dent sacrée de Bouddha.

Mardi 27/04
Jardin botanique de Peradeniya (1371, 60 ha) Orphelinat des 60 éléphants de Pinawela.

Mercredi 28/04
Boutique antiquités. Jardin d’épices de Matalé (cardamome, cannelle, gingembre, poivrier,…). Artisanat bois Lakruka Arangala.

Jeudi 29/94
Rocher du lion Sigiriya (ruine palais sur bloc granit). Fabrique batik. Après midi : Lac, rizières, musée archéologique. Trois statues granit de Bouddha, site Galvihara 10 éme siècle. Hôtel Abarana village.

Vendredi 30/04
Site archéologique Polonnaruwa. Cinq grottes temple Dambulla. Hôtel Kani Lanka à Kalutara ( 40 km S Colombo) entre Océan Indien et lagon.

Samedi 01/05
Matin promenade barque lagon de Kalu Ganga. Restaurant plage langouste. 15h30, transfert hôtel proche aéroport, départ 03h30

Dimanche 02/05
Retour Airbus A340

Liens

Histoire du Sri Lanka : tlfq.ulaval.ca/axl/asie/srila
Petit résumé : wikipedia.org/wiki/Sri_Lanka
Lonely Planet : lonelyplanet.fr/.../sri_lanka

Le betel : le-betel.com

Il existe évidement une multitude de liens sur Google...

Liens vérifiés le 14/06/04

	Voile	Electronique	Photographie	Divers
	0 connectés

	L'île de Ceylan est appelée depuis 1972 Sri Lanka (= "île resplendissante "). Ce pays est situé à l’extrême pointe sud est de l’Inde, dans l’océan Indien. Il n’est séparé du continent que par un passage étroit et dangereux, le détroit de Palk, ou pont d'Adam.
	Petite carte de l’île. Seule la partie Nord à faible infrastructure et fief des autonomistes tamouls, calmes pour le moment (04/2004), n’est pas accessible aux touristes. Le mot "cinghalais " désigne le langue et le habitants de l'île. Les orthographes "cingalais " et "singhalais ", parfois même "singalais " sont aussi utilisées.
	Le pays dont le symbole est le lion, est une démocratie parlementaire. Les problèmes de castes n’existent pas comme chez l’énorme voisin, l’Inde.
	Le temple de la dent sacrée de Bouddha à Colombo. C’est un Stupa car il contient une relique. Lors d’une gigantesque procession annuelle la relique est sortie du temple et défile sur des éléphants décorés devant la foule des fidèles.
	Une des magnifiques salles du temple dans lequel passent des flots de fidèles.
	Les amoureux ont le droit de se bécoter en public, mais seulement sous l’abri d’un parapluie. Il y a beaucoup de parapluies sur la plage de Colombo.
	Les cingalais ne sont pas des amateurs de mer. C’est le haut lieu de la baignade à Colombo. Voici de typiques téméraires baigneurs.
	Les plus téméraires de l’île sont ici et mouillent presque le mollet dans l’Océan Indien. Comme sur les autres plages de l’île, personne ne nage, il n’y a pourtant pas de requins dans ces parages et l’eau est très chaude.
	Toutes les religions sont présentes au Sri Lanka. Le Bouddhisme (qui n'est pas une religion mais une philosophie) est majoritaire à 70 %. Il est présent depuis 23 siècles. La population est aimable et calme.
	L’hindouisme donne des temples baroques et très chargés (15 % de la population).
	Quelques églises chrétiennes (8 % de la population) rappellent le passage des envahisseurs européens.
	L’islam minoritaire (7 % de la population) impose aux fillettes le pyjama sous la robe, les manches longues et le voile, tenues pourtant très inadaptées en pays tropicaux…
	Tous les panneaux sont en singhalais (écriture ronde), c’est la langue principale, parlée par 74 % de la population, puis en Tamoul (plus carrée), puis en écriture occidentale (anglais). Les enfants apprennent les trois alphabets et les deux langues officielles, plus l’anglais. C’est le panneau de la gare de Colombo, la capitale.
	Le système éducatif est un beau modèle pour les pays en expansion, tous les enfants sont scolarisés jusqu’à 16 ans. L’uniforme masque les inégalités sociales.
	Adorables bouts de choux de la maternelle. Le mouchoir est attaché au col pour moucher à la chaîne les nez qui coulent.
	Le peuple est très pudique, le naturisme n’existe pas. Le bain se prend tout habillé, en lavant les vêtements en même temps. Les gens sont propres malgré les conditions difficiles.
	Le thé est évidement omniprésent dès que l’on s’élève en altitude. Les anglais ont fait arracher le riz et le café pour planter massivement le thé. Le pays doit maintenant importer son riz de Thaïlande. Les pauvres cueilleuses travaillent dur sur les pentes escarpées pour bien peu de roupies.
	Le pays est superbe et dans les hauteurs, le climat tropical humide donne une végétation luxuriante et beaucoup de cascades et de torrents.
	La visite des fabriques permet de comprendre la fabrication du thé, bien plus simple que pour le café ou le cacao. Ce présentoir montre la hiérarchie des produits. Le BOP à gauche est la meilleure qualité, le grand cru du thé, au milieu les poussières, en bas de l’échelle le BP, résidus et balayures vendus en sachets chez nous par les grandes marques.
	Le fameux thé de Ceylan, seules les jeunes pousses sont cueillies.
	Le thé exploite le moindre bout de terrain possible ne laissant la jungle que dans les pentes inaccessibles. Il est amusant de constater que pour le thé vendu en occident, le prix de la matière première n’est que de 2 % du prix payé par le consommateur final…
	Les outils pour cultiver le thé. Il faut rajouter beaucoup de sueur, d’engrais et d’insecticides. La pluie et le soleil font le reste.
	Un des rares espaces encore laissés aux rizières, l’altitude est trop faible pour le thé.
	Les éléphants sont nombreux dans le pays, domestiqués ou sauvages dans la jungle.
	Ils sont très utilisés pour promener les touristes et richement décorés lors des grandes processions bouddhistes.
	Le rocher du lion Sigiriya, bloc de granit, 1200 marches pour monter aux étonnantes ruines du palais forteresse qui dominait la plaine.
	La source qui coule au sommet ne s’est jamais tarie.
	L’état de conservation des fresques est incroyable. Elles n’ont pas été restaurées depuis 1500 ans.
	Deux médecines coexistent à égalité dans le pays. La médecine moderne occidentale. La médecine traditionnelle basée sur les plantes et les incantations. Ce masque Sanni pour l’exorcisme repousse toutes les maladies, il est très utilisé dans les pratiques courantes (artisanat bois Lakruka à Arangala).
	Les grottes du temple de Dambulla possèdent de nombreuses statues de Bouddha très vénérées depuis mille ans.
	Le film « Le pont de la rivière Kwaï » a été tourné ici, la jungle est épaisse et luxuriante.
	Comme dans tous les pays tropicaux, les plantes sont superbes. Lotus bleu (Nymphaea caerulea).
	Un petit coin de marché local.
	Le bétel est vendu sur les marchés. Il se chique pour s'énivrer et oublier les problèmes.
	Le triporteur « tuck-tuck » est l’incontournable moyen de communication en Inde et en Asie, c’est un taxi économique et sympathique.
	Pour les charges plus importantes, le camion national est le « Tata ». Il semble n’y avoir qu’un seul modèle, mais les décorations sont très variées.
	Les misérables ramasseurs de sable triment très dur pour extraire à coup de seaux le matériau de base de la construction, à très faible valeur commerciale.
	C'est l'heure de la sieste pour le Varan.
	Lagon de Kalu Ganga, Sri Lanka, en route vers la mangrove.
	Pirogue à double balancier pour la petite pêche côtière. Ce n’est pas un peuple de marins.
	Il vous attend pour vous communiquer toute sa sagesse et sa sérénité.
	Au revoir…